以真實事件為靈感改編的《真善美》，是我童年第一部徹底迷上的電影。先是迷上音樂、再迷上男女主角的愛情故事、再意識到它竟能以如此老少咸宜的方式訴說無比宏大的故事，小至男女情愛、家庭瑣事、青少年成長煩惱，一路延伸到人生方向、宗教意義，以及時代巨變下的國仇家恨與道德選擇。
《真善美》先是以音樂劇形式在百老匯演出，後來拍成在全球狂賣的電影版本。如果問我比較喜歡哪種版本，我必須說是電影。《真善美》1965 年電影版，除了部分曲目擺放的位置更配合劇情以外，還有個非常難以取代的優勢：它是在故事發生地──奧地利的薩爾斯堡（Salzburg）──實景拍攝的。這兒湖光山色甚是美麗，也是音樂神童莫札特的故鄉，還有什麼地方更適合拍攝一部歌頌音樂的音樂劇電影呢？
《真善美》電影讓角色與環境緊緊結合，甚至，當時為了《埃及豔后》搞到快破產的福斯影業，仍是咬著牙付錢，讓導演租直升機空拍當地景色，《真善美》的開頭與結尾，都有壯觀的空拍畫面。
女主角瑪麗亞是修道院的修女，院長知道瑪麗亞不是當修女的料，安排她去喪偶的馮・崔普上校家中，做七位孩童的家教。為何瑪麗亞不適合當修女？在開場的空拍畫面結束、接到山頂上的瑪麗亞轉了一圈唱起〈The Sound of Music〉，一切就很明顯了。這位不到二十歲的少女，張開雙臂迎接薩爾斯堡的美景，她的奔放熱情、對世界的好奇心，是多麼強烈，一定很難在修道院裡找到滿足。
《真善美》開場曲〈The Sound of Music〉
於是，在修道院院長的安排下，忐忑的瑪麗亞到了上校家，先是鬧了點笑話，後來又因與上校個性迥異、教學理念不同，兩人時有爭執。
一晚雷雨夜，孩子們驚慌害怕，紛紛跑到瑪麗亞房間尋求安慰，於是瑪麗亞教他們一曲〈My Favorite Things〉，讓孩子忘卻恐懼。在音樂劇的版本中，此時唱的歌曲是〈The Lonely Goatherd〉，雖是首有趣的歌，但歌詞內容描述一位孤獨的牧羊人如何遇到心上人、進而成家，不太像這群孩子此刻需要的安慰；電影版搭配的〈My Favorite Things〉，更適合這種處境，教孩子在遇到難過害怕的事時，轉移注意力，想想自己喜歡的東西，會好過很多。
瑪麗亞唱起〈My Favorite Things〉安慰孩子們
爵士名家約翰・科川也相當喜歡這首歌，不僅出過該首歌曲的專輯，甚至在 1966 年的東京還欲罷不能地來了一場長達 57 分鐘的即興演出：
John Coltrane: My Favorite Things (Live in Japan, 1966)
這段開心歡唱，撫慰孩子的心，忘卻狂風暴雨，但嚴厲的上校看到如此鬧劇一場，大發雷霆。不過瑪麗亞可也很頑固，趁著上校去維也納，剪下窗簾親手縫製適合活動的衣物給孩子穿，帶著他們上山下海。這段配合的歌曲，是旋律很容易琅琅上口、歌詞又相當簡單好記的〈Do-Re-Mi〉。音樂劇版的〈Do-Re-Mi〉是擺在瑪麗亞來到上校家沒多久的段落，並且是在大宅內教唱，電影版則利用在奧地利實景拍攝的優勢，讓整首教唱全部發生在戶外。
瑪麗亞在山上教唱〈Do-Re-Mi〉
隨後攝影鏡頭充分利用當地風景，拍攝壯觀的湖面、花園、廣場，在不打斷歌曲的情況下，透過服裝的改變，代表時間的跳躍，讓流動的旋律，輕快地拖著光陰，一同與孩子們在大街小巷奔跑。瑪麗亞決心將音樂帶進不苟言笑的馮・崔普一家，這首〈Do-Re-Mi〉除了教孩子認識音符以外，還象徵瑪麗亞選擇用音樂帶出孩子的團結與和諧，與上校選擇以吹哨等等軍事管理手法造成的整齊劃一不同。
瑪麗亞帶著孩子四處遊樂邊唱著〈Do-Re-Mi〉
當上校從維也納帶著可能的結婚對象──男爵夫人回來時，發現孩子們像野人那樣一身狼狽，氣得要瑪麗亞打包回修道院。但當孩子們吟唱瑪麗亞教的歌曲歡迎男爵夫人時，優美歌聲卸下上校的心防，這才知道上校喪妻之前也很愛音樂的，只是失去愛人的打擊令他排斥任何會讓他想起妻子的事物。瑪麗亞將音樂帶回他們一家，上校似乎也找回過去對孩子們的慈愛。
然而，在一場舞會中，上校邀瑪麗亞共舞，她才驚覺自己身陷情網，並對這種強烈感受害怕起來。在男爵夫人的推波助瀾之下，瑪麗亞連夜打包行李，逃回修道院。此時她的衣著換回初來乍到之時穿的樸素服裝，鏡頭構圖與瑪麗亞第一天進入大宅時相同，讓渺小的她與大宅的氣派相對比，彷彿這一切從未發生過，而瑪麗亞從未屬於這兒。
修道院院長當然明白，瑪麗亞再度回到修道院，並非多麼嚮往修女人生，而是想逃避。睿智的院長唱了一曲激勵人心的〈Climb Every Mountain〉，要瑪麗亞「攀登每座高山、涉過每條小溪、跟隨每道彩虹，直到妳找到夢想──一個在妳活著的每一天，都需要妳付出所有愛的夢想。」
修道院院長以一曲〈Climb Every Mountain〉鼓勵瑪麗亞追尋夢想
瑪麗亞終於鼓起勇氣，回到馮・崔普大宅面對自己的感情，孩子們歡欣鼓舞，但也告訴她一個難過的消息：上校與男爵夫人訂婚了。瑪麗亞強忍悲傷，決定留到下一任家教來為止。
只不過，男爵夫人、上校與瑪麗亞都心知肚明，這三人感情世界，只有一段是真實的，上校與瑪麗亞才是真心相愛又適合彼此。在音樂劇版裡面，男爵夫人也有幾首歌要唱，但電影版本相當聰明地讓男爵夫人「沒戲唱」，對照馮・崔普一家人與瑪麗亞，閒閒沒事都會迸出音樂，男爵夫人顯得特別格格不入。電影裡面有一幕，男爵夫人看到大家都在唱歌，忍不住向朋友麥斯抱怨「早知道應該帶個口琴」。
於是，男爵夫人優雅地退出賽局，上校與瑪麗亞也終於能以〈Something Good〉互訴衷曲，之後並結婚。
上校與瑪麗亞定情曲〈Something Good〉
但《真善美》並不只想講一位女家教終於找到真愛的故事。納粹即將吞併奧地利的陰影，始終如禿鷹般迴旋在整部片上頭。在電影前段，上校不斷用各種方式表達自己對家國的愛，以及對納粹的不齒。他在片中首度因為瑪麗亞與孩子的簇擁而抱起吉他開唱，選擇的歌曲也是訴說家園精神的〈Edelweiss〉。
到了電影最後一部分，納粹強力徵召（脅迫）上校加入德國海軍，馮・崔普一家準備逃亡，卻被迫參加音樂節，於是他們一家上台表演完，上校隨即拿起吉他，表示要獻唱一首「情歌」，並希望現場觀眾不要讓這樣的愛消逝，他選的曲目正是〈Edelweiss〉。由於上校唱到一半哽咽無法繼續，瑪麗亞鼓勵台下的奧地利民眾一起合唱。
上校在台上表演〈Edelweiss〉
在這一幕，音樂的力量是驚人的，它深深震撼在座的每一位。不管觀眾之前多麼鴕鳥心態、多麼相信納粹強調「一切沒有改變」，在合唱的這一刻都清楚，家國被入侵了、生活被改變了。合唱的歌聲越大聲，現場的德國官員就越尷尬不安，他們完全知道奧地利民眾在想什麼，之前說的那些謊，都演不下去了。
到最後，馮・崔普一家人終於翻山越嶺去到瑞士、脫離納粹魔掌，即使這在地理上完全不合理（在那兒翻過山頭應該會跑進德國領地）、即使真實的馮・崔普一家逃亡過程只是搭火車去義大利，但觀眾還是為這甜膩、煽情又溫暖的結局喝采。
如果要用認真嚴肅的角度分析《真善美》電影，可以挑出不少缺點，尤其是甜如糖蜜的劇情，當年曾讓不少影評人重砲批評。但它朗朗上口的旋律永遠能帶來開心、滿足的感覺，尤其茱莉・安德魯斯是真心相信她飾演的瑪麗亞一角，徹底發揮其特質，以她的堅持、她的各種巧思、她的真誠與無法掩飾的內心，發散出帶有傳染力的溫暖，讓幸福長大的人回想起童年時期父母的慈愛、讓童年缺乏關懷的觀眾更欣羨與渴望家庭的支持，這幾乎是多數人都很難拒絕的感受。再怎麼憤世嫉俗，都很難不被瑪麗亞的積極正面給感染，真的會相信，只要還能放聲唱一首快樂的歌曲，只要身邊有人能與你同心，再痛苦的難關都能跨過去。
《真善美》確實甜膩，但它好有效。
越過那山頭，就是自由。《真善美》片尾〈Climb Every Mountain〉合唱
釀電影除了臉書粉絲專頁，最近也設立了 IG 帳號，以及 Line@ 帳號，不同平台會以不同方式經營、露出，並提供不一樣的優惠活動，請大家記得追蹤鎖定！
